Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: J. Veverka - Alexandr Ščagin (Karabas Barabas), Antonín Klimeš - Sergej Martinson (Duremar), Karel Máj - Georgij Uvarov (tatík Carlo), Josef Gruss - Michail Dagmarov (Giuseppe), Vlasta Janoušková - Olga Šaganova-Obrazcova (Buratino), Josef Svátek - Nikolaj Mičurin (hospodský Sandro), Antonín Jedlička (pudl Artemon), Josef Hlinomaz (kocour Basilio), Josefa Pechlátová (krysa Šušara) a další

Texty písní: Jiří Voldán
Dialogy a režie českého znění: Antonín Klimeš
Vyrobilo: Studio pro úpravu zahraničních filmů 1961

Film měl v našich kinech premiéru již v roce 1949 pod názvem Ztracený poklad, v té době samozřejmě s titulky. Při příležitosti nového ozvučení filmu byl znovu nasazen do kin v roce 61, tentokrát však s dabingem a pod názvem Zlatý klíček. Protože jsem film neviděl a jedná se o kombinaci loutkového a hraného filmu, nedokážu určit, které postavy byly hrané a u kterých se dabovala jen loutka.